镀锌管厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
镀锌管厂家
热门搜索:
行业资讯
当前位置:首页 > 行业资讯

【新闻】天津外国语大学四名90后双语讲解员的故事0

发布时间:2020-10-15 03:27:55 阅读: 来源:镀锌管厂家

天津外国语大学的四名双语讲解员志愿者笑容灿烂。

天津北方网讯:整理发型,挺直背部,嘴角上扬,双手交叉于身前……虽然距离外交部全球推介活动开始还有一个多小时,但是身着蓝色盘扣旗袍的讲解员已经准备就绪。随着世界各国嘉宾的陆续进场,外交部天津全球推介活动正式开始。

此次,天津共派出10名讲解员参加天津全球推介活动。在这10人中,计思涵、邵奕菲、翁小雯和景旭蓉四个姑娘是来自天津外国语大学高级翻译学院的“90后”双语讲解员。

“天津向海而生,因海而兴,向全球开放,与世界同行……”活动开始后,姑娘们在不同展区,向中外来宾介绍着天津的发展、天津的科技、天津的开放、天津的文化,她们用温暖的笑容,向八方来客传递天津的诚意;她们用专业的精湛,向各国嘉宾把“天津故事”娓娓道来。

听完介绍后,有外国媒体记者问道:“‘天河一号’可以算天算地算人,‘天河三号’呢?”负责“高质量发展新篇章”展区的邵奕菲自信地用英语回答说:“‘天河三号’超级计算机,浮点计算处理能力将达到10的18次方,是‘天河一号’的200倍,其存储规模是‘天河一号’的100倍。其工作一小时相当于13亿人上万年的工作量。”

“我以前在苏州也见过类似的年画……”在“非遗”展区,听到前来参观的外省市嘉宾中有人这样说,负责这个展区讲解的计思涵笑着解释道:“是的,我们天津的杨柳青年画与苏州桃花坞、潍坊杨家埠和四川锦竹的年画都是木版年画,它们并称为中国四大民间木版年画,而杨柳青年画则是中国年画之首。”

其实,这些问题本不在姑娘们的解说词中,但因为已经提前预料到现场可能会有各种各样的“提问”,推介活动前姑娘们做足了功课。

“我们每个人负责的展区不同,但课余时间经常会在一起交流,彼此提问,把能想到的问题都罗列出来,然后再分头去找答案。”计思涵说。虽然都是学霸研究生,都曾多次参与国内大型活动的志愿服务,但是这一次,四个姑娘准备得极其认真。负责冷餐会的景旭蓉,甚至把国内知名的美食节目都看了一遍,她笑称现在的自己已经成了半个“美食专家”。“今天的外交部蓝厅,是天津向世界展示自我的舞台。我们作为讲解员,除了要用中文和英文为世界讲述‘天津故事’,更要把故事讲得动听。”

怎样才能把故事讲得动听?“尽可能地了解展览上每一张图片、每一个物件、每一个人物,甚至是每一道菜背后的故事,就是要走近天津。”负责“全面开放新格局”展区讲解的翁小雯,刚刚拿到解说词时有点“头疼”。在这一展区中,人工深水港、海铁联运、光伏电站、新亚欧大陆桥经济走廊等专有名词比较多。即使是中文,对于这个“95后”的小姑娘来说,理解起来还是有些吃力。于是,找了一个周末,四个姑娘相约去了一趟天津港。她们登上高处,向下俯瞰,整个港口异常繁忙,当看到多艘货轮进出有序、一个个大型集装箱被运进或是运出港口时,“天津港是世界上等级最高的人工深水港,是中国北方第一综合性大港,对外同180多个国家和地区的500多个港口有贸易往来,对内辐射52%的国土面积,是‘一带一路’建设的重要枢纽……”这段解说词的英文版,翁小雯脱口而出。

四个姑娘中,除了邵奕菲,其他都是外地人。但这一次的讲解活动,却让她们对天津有了不一样的认识。“考研时选择天津,是觉得它离北京近,而且学校所处的五大道特别漂亮。”来自广东的翁小雯坦言。但就是这一个多月的时间,却让她深深地爱上了这座城市,“天津是一座非常有内涵的城市,它的历史、它的文化、它的发展都吸引着我,我希望毕业后可以留在这里,为它的未来出一份力。”而对于本地人邵奕菲来说,最近一段时间,她是“自豪感爆棚”,“‘天河一号’、一飞智控的无人机、深之蓝水下智能装备、飞腾芯片……我从未想过这些高科技产品就出自于我的家乡,作为一名土生土长的天津人,我特别骄傲。”

晚上8点,推介活动结束。已经站了多半天的姑娘们脱掉了8厘米的高跟鞋,大家在蓝厅的正门口拍了一张合影。按下快门的一刻,姑娘们笑得一脸灿烂,“天津是一方热土,今天的天津特别绚烂夺目。未来,无论我们身在哪里,都会永远记得今天这个晚上。我们也将永远做天津‘好声音’的传播者。”

南通治白癜风医院预约挂号

南通哪家专科医院治白癜风好

南京治疗皮肤病医院排名

武汉妇科医院哪家好

相关阅读